1
00:00:17,267 --> 00:00:18,267
ಗರಿಷ್ಠ

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,356
ಗರಿಷ್ಠ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಗರಿಷ್ಠ

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,526
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಹೌದು! ಹೌದು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

5
00:00:28,194 --> 00:00:30,196
ಗರಿಷ್ಠ!

6
00:00:30,989 --> 00:00:32,615
ಹೌದು! ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

7
00:00:33,283 --> 00:00:34,283
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

8
00:00:36,077 --> 00:00:37,454
ಹೌದು! ಅಷ್ಟೇ! ಅಷ್ಟೇ!

9
00:00:43,168 --> 00:00:44,961
ಹಲೋ, ಲ್ಯೂಕಾಸ್.

10
00:00:45,045 --> 00:00:50,175
ಹೌದು. ಗರಿಷ್ಠ ಬನ್ನಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ಇದು ನಾನು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

11
00:00:54,054 --> 00:00:58,767
ನೀನು... ನೀನು... ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು... ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

12
00:01:00,101 --> 00:01:04,189
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಹೆಚ್ಚು.

13
00:01:04,939 --> 00:01:07,859
ನೀವು… ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?

14
00:01:08,902 --> 00:01:09,902
ಸ್ವಲ್ಪ.

15
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
ಮಾಡಬಹುದು... ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು... ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

16
00:01:13,323 --> 00:01:18,578
ದೀಪಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ.

17
00:01:19,621 --> 00:01:20,621
ಹೇ.

18
00:01:21,081 --> 00:01:24,876
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ, ಸರಿ,
ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾಯುಗಳು.

19
00:01:25,919 --> 00:01:27,754
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ,

20
00:01:27,837 --> 00:01:30,840
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕಲಿಯಿರಿ.

21
00:01:32,509 --> 00:01:34,636
ನೀನು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯ.

22
00:01:35,261 --> 00:01:36,304
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

23
00:01:39,349 --> 00:01:41,017
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

24
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

25
00:01:46,356 --> 00:01:47,941
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

26
00:01:49,109 --> 00:01:50,652
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,

27
00:01:50,735 --> 00:01:54,239
ನನ್ನ... ನನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

28
00:01:55,865 --> 00:01:57,075
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಸರವಾಗಿದೆಯೇ?

29
00:02:00,703 --> 00:02:01,913
ನೀವು?

30
00:02:07,418 --> 00:02:08,711
ಇದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ

31
00:02:10,296 --> 00:02:11,881
ಅದು ಇಡೀ ಸಮಯ,

32
00:02:14,050 --> 00:02:15,802
ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

33
00:02:17,720 --> 00:02:19,806
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

34
00:02:22,642 --> 00:02:23,935
ಕೇವಲ ನೀವು.

35
00:02:24,018 --> 00:02:28,523
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಈಜಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

36
00:02:30,066 --> 00:02:36,948
ಅದು ತಂಪಾಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

37
00:02:39,993 --> 00:02:43,163
ನನಗೆ ಬೇಡ...

38
00:02:43,246 --> 00:02:45,456
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಗರಿಷ್ಠ.

39
00:02:47,959 --> 00:02:51,004
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

40
00:02:51,087 --> 00:02:52,589
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

41
00:02:53,381 --> 00:02:54,507
ಹೇ, ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಮಗು.

42
00:02:56,801 --> 00:02:58,112
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

43
00:02:58,136 --> 00:03:00,388
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು, ವೀಲರ್.

44
00:03:06,269 --> 00:03:07,353
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

45
00:03:07,437 --> 00:03:08,688
ಓಹ್.

46
00:03:08,771 --> 00:03:11,566
ಹೌದು, ಅದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಉಮ್...

47
00:03:11,649 --> 00:03:13,776
ನೀವು ಡೆಮೊ-ನಾಯಿಗಳಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ,

48
00:03:13,860 --> 00:03:16,362
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಊಟ ಆಗುವುದರಿಂದ

49
00:03:16,446 --> 00:03:18,364
ಶ್ರೀಮತಿ ವೀಲರ್ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು...

50
00:03:19,616 --> 00:03:21,284
ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡಿದರು.

51
00:03:21,367 --> 00:03:23,661
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಅಮ್ಮ!

52
00:03:25,246 --> 00:03:26,289
ವೆಕ್ನಾ.

53
00:03:28,249 --> 00:03:29,542
ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

54
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

55
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

56
00:03:37,258 --> 00:03:38,258
ಹಾಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

57
00:03:41,012 --> 00:03:42,012
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

58
00:05:59,442 --> 00:06:00,777
ಜೊನಾಥನ್.

59
00:06:02,195 --> 00:06:03,404
ಜೊನಾಥನ್.

60
00:06:03,488 --> 00:06:04,530
ಜೊನಾಥನ್.

61
00:06:05,490 --> 00:06:06,783
ಜೋನಾಥನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

62
00:06:08,493 --> 00:06:10,536
ಏನು?

63
00:06:10,620 --> 00:06:13,414
ನಮಗೆ ನಾವೇ ನೋಯಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

64
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

65
00:06:19,128 --> 00:06:20,505
ಓ ದೇವರೇ.

66
00:06:23,174 --> 00:06:25,802
ಸರಿ, ಈಗ ಏನು?

67
00:06:26,386 --> 00:06:27,887
ನೀವು ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

68
00:06:36,729 --> 00:06:37,939
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

69
00:06:47,031 --> 00:06:48,408
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

70
00:06:53,246 --> 00:06:54,246
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

71
00:06:54,288 --> 00:06:57,208
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

72
00:07:02,713 --> 00:07:03,923
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

73
00:07:05,675 --> 00:07:07,885
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತೇ? ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

74
00:07:07,969 --> 00:07:10,430
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... ನಾವು ... ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

75
00:07:10,513 --> 00:07:12,682
- ನಾವು ಹೋದವರು. ಹೌದು, ನಾವೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು.

76
00:07:12,765 --> 00:07:14,405
ನಿಮ್ಮ ಶೀಲ್ಡ್ ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ…

77
00:07:14,475 --> 00:07:16,769
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೀಲ್ಡ್ ಜನರೇಟರ್ ಅಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

78
00:07:16,853 --> 00:07:20,022
ಸರಿ, ಅದು ಇರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿ.

79
00:07:20,106 --> 00:07:21,732
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.

80
00:07:21,816 --> 00:07:22,900
ಆಂಟೆನಾ ಛಿದ್ರವಾಯಿತು.

81
00:07:22,984 --> 00:07:24,152
ಅವನ ತಪ್ಪು.

82
00:07:24,235 --> 00:07:26,904
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದೆ?

83
00:07:26,988 --> 00:07:28,448
ವಿಲಕ್ಷಣ ವಸ್ತು.

84
00:07:28,531 --> 00:07:30,867
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

85
00:07:30,950 --> 00:07:33,703
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ. ನೋಡು. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

86
00:07:34,871 --> 00:07:37,206
'83 ರಿಂದ ಡಾ. ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಅವರ ನೋಟ್ಬುಕ್.

87
00:07:37,290 --> 00:07:39,041
ಈ ವಸ್ತುವು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯಾಗಿದೆ.

88
00:07:39,125 --> 00:07:43,379
ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಿದನು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು.

89
00:07:43,463 --> 00:07:45,214
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ…

90
00:07:45,298 --> 00:07:47,175
ಹೌದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

91
00:07:47,258 --> 00:07:50,386
ಕ್ಲಿಫ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಹಾಲಿ ಅಲ್ಲ
ಗೋಡೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

92
00:07:53,222 --> 00:07:54,640
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

93
00:07:55,475 --> 00:07:57,602
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ನಿಖರವಾಗಿ.

94
00:07:57,685 --> 00:08:00,062
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಇದು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

95
00:08:21,626 --> 00:08:25,046
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ,
ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ, ಅಂತಿಮ ದ್ವಾರವನ್ನು ತೆರೆದರು,

96
00:08:25,129 --> 00:08:26,339
ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವುದು.

97
00:09:05,253 --> 00:09:06,629
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

98
00:09:33,823 --> 00:09:35,700
- ಅದು ಏನು?
- ಏನಾಗಿತ್ತು?

99
00:09:36,951 --> 00:09:38,286
ಹಾಲಿ.

100
00:11:07,375 --> 00:11:09,085
ವಾಯೇಜರ್ ಬೀಟಾ.

101
00:11:09,168 --> 00:11:10,168
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್?

102
00:11:11,420 --> 00:11:14,090
ಋಣಾತ್ಮಕ, ವಾಯೇಜರ್ ಆಲ್ಫಾ. ವಾಯೇಜರ್ ಗಾಮಾ?

103
00:11:14,674 --> 00:11:17,009
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ, ಕೊಬ್ಬು ಶೂನ್ಯ.

104
00:11:17,093 --> 00:11:19,637
ನಿಮ್ಮ ಬಲೂನ್ ಪ್ರಯೋಗವು ದುಡ್ಡು,
ಸ್ನೂಕುಮ್ಸ್.

105
00:11:19,720 --> 00:11:22,556
ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಆಂಟೆನಾ ಹಾಕೋಣ
ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ.

106
00:11:22,640 --> 00:11:25,017
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ವಾಯೇಜರ್ ಗಾಮಾ,
ಅಸಮ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

107
00:11:25,101 --> 00:11:26,727
ಮತ್ತು ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನ ಅರಣ್ಯ ಸ್ವಭಾವ,

108
00:11:26,811 --> 00:11:29,105
ಒಂದು ವಾಹನ
ಸರಳವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ

109
00:11:29,188 --> 00:11:30,564
ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.

110
00:11:30,648 --> 00:11:33,359
"ಅನುಕೂಲಕರ"? ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಲೂನ್ ಪ್ರಯೋಗ

111
00:11:33,442 --> 00:11:34,276
ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ!

112
00:11:34,360 --> 00:11:37,029
ಹೌದು, ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಟ್ರೈಲೇಟ್ರೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೂರು ಸಂಕೇತಗಳು,

113
00:11:37,113 --> 00:11:39,699
ನಾನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಡಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳ.

114
00:11:39,782 --> 00:11:42,493
ನೀವು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ತ್ರಿಕೋನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

115
00:11:42,576 --> 00:11:45,496
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸೋಣ

116
00:11:45,579 --> 00:11:48,582
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾರ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗಾಳಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು
ಒಂದು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ.

117
00:11:49,750 --> 00:11:51,252
"ನಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ ..."

118
00:11:59,218 --> 00:12:01,095
ಅದೃಷ್ಟವು ದಪ್ಪವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

119
00:12:04,432 --> 00:12:06,308
ನಾನು ಡಸ್ಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

120
00:12:06,892 --> 00:12:08,269
ವಾಯೇಜರ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

121
00:12:08,352 --> 00:12:10,020
- ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಏನು?

122
00:12:10,104 --> 00:12:14,066
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರ ಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ.

123
00:12:18,195 --> 00:12:19,572
ಋಣಾತ್ಮಕ 80!

124
00:12:20,197 --> 00:12:21,866
ಋಣಾತ್ಮಕ 44.

125
00:12:21,949 --> 00:12:25,161
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೂಕಮ್ಸ್,
ನೀನು ಹುಚ್ಚು, ಹುಚ್ಚು ಪ್ರತಿಭೆ!

126
00:12:25,244 --> 00:12:28,164
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಾಯೇಜರ್.
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಒಳಬರುತ್ತಿವೆ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

127
00:12:41,969 --> 00:12:46,348
ನೀನು ನನ್ನ ಗೂಢಚಾರನಾಗಲಿರುವೆ

128
00:12:46,432 --> 00:12:50,019
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

129
00:12:55,483 --> 00:12:56,483
ತಿನ್ನುವೆ.

130
00:12:58,194 --> 00:13:00,112
ಹಾಪರ್ ಕೇವಲ ರೇಡಿಯೊ ಮಾಡಿತು.

131
00:13:00,196 --> 00:13:02,406
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಹೊರಬಂದಳು.

132
00:13:04,325 --> 00:13:07,077
ಹಾಯ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

133
00:13:07,995 --> 00:13:10,873
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

134
00:13:10,956 --> 00:13:12,124
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

135
00:13:12,792 --> 00:13:15,002
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ, ತಾಯಿ?

136
00:13:15,085 --> 00:13:17,880
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಇಂದು ದಿನ,

137
00:13:17,963 --> 00:13:19,757
ವೆಕ್ನಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಿನ.

138
00:13:19,840 --> 00:13:22,718
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಸತ್ಯ…

139
00:13:23,969 --> 00:13:26,806
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

140
00:13:28,015 --> 00:13:31,727
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ.

141
00:13:31,811 --> 00:13:35,439
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ, ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.

142
00:13:36,482 --> 00:13:43,072
ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

143
00:13:43,155 --> 00:13:44,698
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

144
00:13:44,782 --> 00:13:46,951
ಅದು, ತಾಯಿ. ಇದು.

145
00:13:47,034 --> 00:13:48,744
ನಾನು ಅವನ ಪಾತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

146
00:13:49,745 --> 00:13:53,749
ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಾನೆಲ್ ಮಾಡಲು, ಕಣ್ಣಿಡಲು ಒಂದು ಹಡಗು,

147
00:13:54,333 --> 00:13:56,585
ಮತ್ತು… ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲು.

148
00:13:57,878 --> 00:14:00,214
"ಗೆ... ನಿರ್ಮಿಸಲು"?

149
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
ಸುರಂಗಗಳು.

150
00:14:02,967 --> 00:14:05,010
ಅವರು ಗೇಟ್ನಿಂದ ಹರಡಲಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

151
00:14:05,594 --> 00:14:10,933
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,

152
00:14:11,016 --> 00:14:16,188
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಂಗಕ್ಕೆ ಬಳಸುವುದು,
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೋಂಕು ತರುತ್ತದೆ.

153
00:14:17,064 --> 00:14:19,358
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕರು ಸತ್ತರು.

154
00:14:20,484 --> 00:14:22,695
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

155
00:14:23,529 --> 00:14:27,032
ನನ್ನಂತಹ ಇನ್ನೂ 12 ಮಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

156
00:14:27,616 --> 00:14:29,159
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

157
00:14:29,243 --> 00:14:32,162
ಸಂಭವಿಸಿದ ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

158
00:14:32,246 --> 00:14:33,246
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

159
00:14:33,664 --> 00:14:36,000
ಮತ್ತು ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

160
00:14:36,083 --> 00:14:39,086
ಅವನು 12 ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಯಾವುದೇ ನರಕ ಎಂದು ಕರೆದರೂ,

161
00:14:39,169 --> 00:14:42,339
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಾಲಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಇತರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿಯುವಳು.

162
00:14:42,423 --> 00:14:46,468
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ,
ದೀರ್ಘ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅಲ್ಲ.

163
00:14:47,636 --> 00:14:48,679
ನೀವು ತಪ್ಪು.

164
00:14:49,471 --> 00:14:51,348
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ.

165
00:14:51,432 --> 00:14:52,975
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

166
00:14:53,058 --> 00:14:54,393
ಸಂ.

167
00:14:54,476 --> 00:14:55,853
ಇಲ್ಲ, ಮಗು.

168
00:15:04,737 --> 00:15:06,280
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

169
00:15:17,917 --> 00:15:20,169
ನನಗೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು.

170
00:15:20,252 --> 00:15:22,880
ಆದರೆ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ

171
00:15:23,923 --> 00:15:26,008
ವೆಕ್ನಾ ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,

172
00:15:26,842 --> 00:15:28,802
ಅದು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.

173
00:15:30,220 --> 00:15:31,221
ಆದ್ದರಿಂದ…

174
00:15:32,222 --> 00:15:35,601
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

175
00:15:35,684 --> 00:15:37,645
ಮನೆ? ನಮ್ಮ ಮನೆಯಂತೆ ಮನೆ?

176
00:15:37,728 --> 00:15:40,314
ಅಂದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

177
00:15:40,397 --> 00:15:42,942
- ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಬಿರುಕು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಆಫ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:15:43,025 --> 00:15:44,545
ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಮೈಲಿ, ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

179
00:15:44,610 --> 00:15:45,986
ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

180
00:15:46,070 --> 00:15:46,946
- ಓಹ್, ರಾಬಿನ್.
- ಹೌದು.

181
00:15:47,029 --> 00:15:48,029
ಲ್ಯೂಕಾಸ್!

182
00:15:50,282 --> 00:15:52,159
ಎರಿಕಾ, ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

183
00:15:52,242 --> 00:15:54,036
ಸರಿ, ವೆಕ್ನಾ ಆ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು,

184
00:15:54,119 --> 00:15:56,080
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು
MAC ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

185
00:15:56,163 --> 00:15:57,923
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಇದೀಗ.

186
00:15:57,998 --> 00:15:59,541
ನಾನು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಬಲ್ಲೆ.

187
00:15:59,625 --> 00:16:04,213
ಹಾಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಸ್ಟೀಲ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?

188
00:16:04,296 --> 00:16:06,423
ಸಂದರ್ಭವಿಲ್ಲದೆ,
ಅದು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಹುದು

189
00:16:06,507 --> 00:16:10,260
ಆದರೆ ಅವಳು ದೈತ್ಯ ಹಂಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ
ಉಕ್ಕಿನ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ. ಅವಳು…

190
00:16:10,344 --> 00:16:11,512
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ?

191
00:16:11,595 --> 00:16:15,057
- ಸರಿ, ಈ ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ...
- ಫಲಕಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

192
00:16:15,140 --> 00:16:16,225
ತಲೆಕೆಳಗಾದ.

193
00:16:16,308 --> 00:16:18,894
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇದು ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಂತೆಯೇ,
ಒಂದೇ ದಾರಿ ಸಕ್ಕರ್.

194
00:16:18,978 --> 00:16:22,356
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ.
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,

195
00:16:22,439 --> 00:16:26,026
ಆದರೆ ಎರಿಕಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಬಂದರು.
ಅವರು ಡಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

196
00:16:27,194 --> 00:16:30,781
ಸರಿ. ಸರಿ, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಹೋಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನಮಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

197
00:16:33,409 --> 00:16:35,953
ನಾವು ಆತುರಪಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಮಗೆ ಕಂಪನಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

198
00:16:47,923 --> 00:16:50,551
ಹೇ, ಹೇ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

199
00:16:51,135 --> 00:16:52,428
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮೈಕೆಲ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

200
00:16:52,511 --> 00:16:54,888
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ವೀಲರ್,
ನೀವು ಅಲ್ಲ.

201
00:16:54,972 --> 00:16:58,517
ನೀವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು, ರಕ್ತಸ್ರಾವ,
ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಿ, ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

202
00:16:58,600 --> 00:17:02,855
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ,

203
00:17:02,938 --> 00:17:06,025
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಹೋಗೋಣ.

204
00:17:06,108 --> 00:17:08,652
ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ತಾಯಿ. ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

205
00:17:08,736 --> 00:17:10,279
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

206
00:17:10,863 --> 00:17:12,990
ಹೇ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

207
00:17:13,073 --> 00:17:14,533
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

208
00:17:14,616 --> 00:17:17,244
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪವಾಡದಿಂದ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

209
00:17:17,327 --> 00:17:20,414
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು
ನಾವು ಇದನ್ನು ಉಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

210
00:17:20,497 --> 00:17:23,542
ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ಇರಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

211
00:17:23,625 --> 00:17:25,335
ಅವರನ್ನು ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

212
00:17:25,419 --> 00:17:29,798
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಇದೆ
ಈ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು,

213
00:17:29,882 --> 00:17:31,633
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ

214
00:17:31,717 --> 00:17:34,887
ಈ ಗುಂಪು ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ.

215
00:17:34,970 --> 00:17:36,180
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆವು.

216
00:17:36,263 --> 00:17:38,390
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಹಾಲಿ ಜೊತೆ.

217
00:17:38,474 --> 00:17:42,436
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ, ತಾಯಿ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

218
00:17:43,937 --> 00:17:44,937
ಹೌದಾ?

219
00:17:56,200 --> 00:17:58,494
ಶ್ರೀ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

220
00:17:58,577 --> 00:17:59,661
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡ.

221
00:17:59,745 --> 00:18:02,289
ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಟ್ರೈಲೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಡಸ್ಟಿನ್ ಸ್ಥಾನ,

222
00:18:02,372 --> 00:18:03,749
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ.

223
00:18:03,832 --> 00:18:06,043
ಆದರೆ ನಾವು ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಎಂಐಎ ಆಗಿದ್ದರು.

224
00:18:06,126 --> 00:18:08,462
ಸರಿ, ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೆಳಗಿರುತ್ತಾನೆ.

225
00:18:09,463 --> 00:18:10,756
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

226
00:18:11,507 --> 00:18:12,758
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

227
00:18:13,300 --> 00:18:14,760
- ನಾನು...
- ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

228
00:18:14,843 --> 00:18:16,512
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

229
00:18:17,554 --> 00:18:18,847
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

230
00:18:19,598 --> 00:18:21,433
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ!

231
00:18:23,143 --> 00:18:24,603
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

232
00:18:24,686 --> 00:18:26,480
ನನಗೆ ಡಸ್ಟಿನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!

233
00:18:32,236 --> 00:18:33,946
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ತಾಳ್ಮೆ.

234
00:18:35,322 --> 00:18:37,825
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಇದು ಡಸ್ಟಿನ್.

235
00:18:37,908 --> 00:18:40,244
ಡಸ್ಟಿನ್, ಇದು ಮೈಕ್.
ಹಾಲಿ ವೆಕ್ನಾದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು,

236
00:18:40,327 --> 00:18:42,371
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.

237
00:18:42,454 --> 00:18:45,999
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹೋಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

238
00:18:46,083 --> 00:18:49,461
ಹಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ನಾವು ಹಾಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ನಾವು ...

239
00:18:49,545 --> 00:18:50,963
ಡಸ್ಟಿನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

240
00:18:51,672 --> 00:18:52,672
ಡಸ್ಟಿನ್?

241
00:18:54,800 --> 00:18:58,387
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದನೇ?
ಅವನು ಹಾಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

242
00:19:00,347 --> 00:19:03,058
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಈ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

243
00:19:03,142 --> 00:19:04,560
ಅವಳು ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಳು?

244
00:19:04,643 --> 00:19:07,330
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು,
ಲ್ಯಾಬ್ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

245
00:19:07,354 --> 00:19:09,731
ಅವಳು ಕೇವಲ ಡಸ್ಟಿನ್ ಒಳಗೆ ಓಡಲು ಸಂಭವಿಸಿದ?
ಆಡ್ಸ್ ಯಾವುವು?

246
00:19:09,815 --> 00:19:10,649
ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ಕಡಿಮೆ,

247
00:19:10,732 --> 00:19:12,776
ಆದರೆ ಇದು ಡ್ಯಾಮ್ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟವಿತ್ತು.

248
00:19:12,860 --> 00:19:13,694
ಅದಕ್ಕೆ ಆಮೆನ್.

249
00:19:13,777 --> 00:19:17,322
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆ ಫಲಕಗಳ ಕೆಳಗೆ ಡಸ್ಟಿನ್ ಇದೆಯೇ?

250
00:19:17,406 --> 00:19:18,657
- ಹೌದು.
- ಆದರೆ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

251
00:19:19,241 --> 00:19:20,617
ನಿಲ್ಲಿ. ನಿಲ್ಲಿ.

252
00:19:33,046 --> 00:19:35,465
ಹೌದು, ಆ ಬಿರುಕಿನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

253
00:19:36,425 --> 00:19:38,760
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಳೆಯ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ವಿಶ್ಲೇಷಕವಿದೆ
ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

254
00:19:38,844 --> 00:19:41,964
ನಾನು ಅವರ RF ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

255
00:19:42,014 --> 00:19:43,223
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

256
00:19:43,932 --> 00:19:45,559
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

257
00:19:46,393 --> 00:19:49,104
ನೀವು ನನಗೆ ಆಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

258
00:19:49,188 --> 00:19:50,856
ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಆರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು.

259
00:19:50,939 --> 00:19:54,026
ರೆಗ್ಗಿ ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಾಗಲಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

260
00:19:54,109 --> 00:19:55,360
ವಾಲ್ಷ್ ಯಾವುದೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

261
00:19:59,531 --> 00:20:01,116
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

262
00:20:38,070 --> 00:20:39,947
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ, ಸ್ನೂಕುಮ್ಸ್?

263
00:20:40,030 --> 00:20:41,490
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

264
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

265
00:20:46,203 --> 00:20:47,412
ಸ್ಟೀವ್!

266
00:20:47,913 --> 00:20:49,206
ಡಸ್ಟಿನ್!

267
00:20:49,289 --> 00:20:50,540
ಸ್ಟೀವ್!

268
00:20:50,624 --> 00:20:52,125
ನ್ಯಾನ್ಸಿ! ಹಾಲಿ!

269
00:20:52,209 --> 00:20:53,585
ಜೊನಾಥನ್!

270
00:20:59,883 --> 00:21:01,677
ಈ ಶಿಟ್ ಉಸಿರಾಡಲು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

271
00:21:01,760 --> 00:21:02,844
ಅಸ್ಪಷ್ಟ.

272
00:21:03,762 --> 00:21:04,762
ಸರಿ.

273
00:21:05,430 --> 00:21:07,808
ಮೈಕ್, ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆಯೇ?

274
00:21:07,891 --> 00:21:10,185
ಮೈಕ್? ಮೈಕ್!

275
00:21:11,228 --> 00:21:12,437
ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

276
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
ಜೀಸಸ್, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

277
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
ನ್ಯಾನ್ಸಿ?

278
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

279
00:21:29,579 --> 00:21:30,872
ಹಾಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

280
00:21:36,503 --> 00:21:38,297
- ಅದು ಏನು?
- ಏನಾಗಿತ್ತು?

281
00:21:39,631 --> 00:21:40,924
ಹಾಲಿ.

282
00:21:50,976 --> 00:21:53,770
ನ್ಯಾನ್ಸಿ! ನ್ಯಾನ್ಸಿ!

283
00:21:53,854 --> 00:21:55,564
- ಹೋಲಿ! ಹಾಲಿ!
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

284
00:21:55,647 --> 00:21:58,191
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಹೋಲಿ!

285
00:21:58,275 --> 00:21:59,943
ನ್ಯಾನ್ಸಿ! ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

286
00:22:00,027 --> 00:22:00,902
ಹಾಲಿ!

287
00:22:00,986 --> 00:22:02,654
ನ್ಯಾನ್ಸಿ!

288
00:22:08,869 --> 00:22:13,832
ಏನೋ ಹಿಡಿತ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ಅವಳ, ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

289
00:22:16,084 --> 00:22:17,252
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು.

290
00:22:19,296 --> 00:22:21,173
ವೆಕ್ನಾ. ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

291
00:22:23,050 --> 00:22:23,884
ಮೈಕ್?

292
00:22:23,967 --> 00:22:26,928
ಹಾಲಿ ಸರಿಯೇ, ಮೈಕ್? ಮೈಕ್, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

293
00:22:27,012 --> 00:22:29,473
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಲಿ ಸರಿಯೇ?

294
00:23:16,895 --> 00:23:18,897
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಹಾಲಿ.

295
00:23:19,856 --> 00:23:22,692
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

296
00:23:24,611 --> 00:23:28,532
ಅದೆಲ್ಲ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

297
00:23:33,412 --> 00:23:36,540
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಾಕ್ಷಸವಾಗಿತ್ತು,
ಆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ರಾಕ್ಷಸ.

298
00:23:37,207 --> 00:23:38,959
ಅವನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲನು,

299
00:23:40,293 --> 00:23:41,586
ಹಮ್ವೀಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಿ,

300
00:23:41,670 --> 00:23:43,130
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

301
00:23:45,757 --> 00:23:47,175
ಗುಂಡುಗಳು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

302
00:23:47,759 --> 00:23:49,261
ನರಕ, ಏನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

303
00:23:49,344 --> 00:23:50,887
ಅದು ಜಗಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

304
00:23:52,889 --> 00:23:54,641
ಅದೊಂದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ.

305
00:23:59,813 --> 00:24:01,690
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಿತ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

306
00:24:01,773 --> 00:24:03,275
ಈಗ MAC ಯಲ್ಲಿ ದೇವಮಾನವ ರಾಕ್ಷಸ?

307
00:24:03,358 --> 00:24:05,628
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲಿದ್ದೇನೆ

308
00:24:05,652 --> 00:24:07,028
ಅಥವಾ ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೇ?

309
00:24:07,112 --> 00:24:09,948
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾವು ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

310
00:24:10,031 --> 00:24:11,700
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ.

311
00:24:11,783 --> 00:24:14,870
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿನಂತಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಘಟಕದ ಕಮಾಂಡರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

312
00:24:14,953 --> 00:24:17,640
ಏನು ವಿನಂತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?

313
00:24:17,664 --> 00:24:21,626
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಹುಡುಕಾಟ.

314
00:24:21,710 --> 00:24:23,420
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

315
00:24:23,503 --> 00:24:26,548
ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

316
00:24:26,631 --> 00:24:29,134
ಹೌದು, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನೀನು ಹೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ?

317
00:24:29,217 --> 00:24:32,179
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಪುಲ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಏನು?

318
00:24:33,763 --> 00:24:36,475
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ
ಆ ಹುಡುಗಿ ಕಾರಣ.

319
00:24:36,558 --> 00:24:39,186
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡು,

320
00:24:39,269 --> 00:24:42,731
ಆಗ ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

321
00:24:42,814 --> 00:24:45,942
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬದಲಿಗೆ.

322
00:24:46,026 --> 00:24:48,236
ಸತ್ತ ಪುರುಷರು, ಮಕ್ಕಳು,

323
00:24:48,320 --> 00:24:50,906
ಅವರ ರಕ್ತವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್,
ನನ್ನದಲ್ಲ.

324
00:24:51,490 --> 00:24:55,911
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಆ ದೇವರ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

325
00:25:00,916 --> 00:25:03,585
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅಕರ್ಸ್, ಇದು ಬ್ರಾವೋ ಒನ್. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

326
00:25:06,129 --> 00:25:07,255
ಹೌದು, ಅದು ಏನು?

327
00:25:07,339 --> 00:25:09,424
ಹಳೆಯ ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

328
00:25:10,217 --> 00:25:11,301
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

329
00:25:19,226 --> 00:25:20,227
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

330
00:25:20,936 --> 00:25:21,937
ಗರಿಷ್ಠ

331
00:25:27,526 --> 00:25:32,989
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಾ?

332
00:25:33,073 --> 00:25:37,077
ಇದು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಂತ್ರಿಕನಲ್ಲ.

333
00:25:37,160 --> 00:25:39,120
ಮ್ಮ್, ನನಗೆ ಖಂಡಿತಾ ಅನಿಸಿತು.

334
00:25:40,622 --> 00:25:42,916
ಹೇ, ನೀವು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

335
00:25:46,002 --> 00:25:48,255
ಜಿಮ್ಮಿ "ಫಾಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು
ಕ್ವಾರಂಟೈನ್‌ಗೆ ಮುನ್ನ,

336
00:25:48,338 --> 00:25:50,131
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೇವಲ ರೀತಿಯ ಇಲ್ಲಿ ತೆರಳಿದರು.

337
00:25:50,215 --> 00:25:52,676
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನ ಹಿಂದೆ.

338
00:25:52,759 --> 00:25:54,594
ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ಯಾಟ್‌ಕೇವ್ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

339
00:25:54,678 --> 00:25:57,138
ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಳವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ರಾಬಿನ್ ನಮ್ಮ ಡಿಜೆ.

340
00:25:57,222 --> 00:25:59,849
- ರಾಕಿಂಗ್ ರಾಬಿನ್.
- ರಾಕಿನ್ ರಾಬಿನ್, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

341
00:25:59,933 --> 00:26:01,393
ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಮನುಷ್ಯ.

342
00:26:01,476 --> 00:26:02,476
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

343
00:26:15,699 --> 00:26:16,700
ಹೇ...

344
00:26:17,534 --> 00:26:18,952
ನಾವು ಹಾಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.

345
00:26:19,035 --> 00:26:21,454
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ, ಲ್ಯೂಕಾಸ್.

346
00:26:22,038 --> 00:26:25,041
ಆ ರಾಕ್ಷಸನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.

347
00:26:25,125 --> 00:26:27,961
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು.

348
00:26:28,044 --> 00:26:29,588
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ.

349
00:26:30,088 --> 00:26:32,007
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

350
00:26:32,591 --> 00:26:34,134
ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

351
00:26:36,678 --> 00:26:38,305
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಬೇಕು.

352
00:26:39,347 --> 00:26:40,974
ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗುತ್ತೇವೆ.

353
00:26:41,474 --> 00:26:44,352
ನೀವು ವೆಕ್ನಾ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

354
00:26:44,436 --> 00:26:46,855
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

355
00:26:50,567 --> 00:26:52,819
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ವೆಕ್ನಾ ಹಾಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

356
00:26:52,902 --> 00:26:54,487
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

357
00:26:56,031 --> 00:26:58,491
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಸವಾಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

358
00:26:59,701 --> 00:27:01,453
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕು.

359
00:27:02,996 --> 00:27:03,913
ಸರಿ.

360
00:27:03,997 --> 00:27:09,044
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಹಾಕಿನ್ಸ್,
ಮತ್ತು ಇದು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ.

361
00:27:09,127 --> 00:27:12,464
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ರೆನ್ನರ್ ತೆರೆದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಯಾಮ,

362
00:27:12,547 --> 00:27:15,592
ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೇತುವೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

363
00:27:16,176 --> 00:27:18,303
ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ,
ಒಂದು ಅಂತರ ಆಯಾಮದ ಸೇತುವೆ

364
00:27:18,386 --> 00:27:19,929
ಅದು ಸ್ಪೇಸ್-ಟೈಮ್ ಮೂಲಕ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

365
00:27:20,013 --> 00:27:23,683
ಇದು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

366
00:27:23,767 --> 00:27:27,062
ನಾವು ಸತ್ತ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬಲ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಮೇಲೆ.

367
00:27:27,145 --> 00:27:28,438
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ,

368
00:27:28,521 --> 00:27:30,857
- ಅವರು ಈ ರೀತಿಯ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ...
- ವರ್ಮ್ಹೋಲ್.

369
00:27:30,940 --> 00:27:33,943
ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ,

370
00:27:34,027 --> 00:27:37,530
ನಾನು ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಜಗತ್ತು.

371
00:27:37,614 --> 00:27:40,408
- ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣ?
- ಶುದ್ಧ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರ.

372
00:27:40,492 --> 00:27:42,285
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಡ್ಯಾಂಡ್ ಡಿ.

373
00:27:42,369 --> 00:27:43,870
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
- ವಾವ್.

374
00:27:43,953 --> 00:27:47,832
ಈ ಅಬಿಸ್ ನಿಜವಾದ ಮನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್ಸ್,

375
00:27:47,916 --> 00:27:49,542
ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಮೈಂಡ್ ಫ್ಲೇಯರ್,

376
00:27:49,626 --> 00:27:51,961
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯಕರ ಶಿಟ್
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.

377
00:27:52,045 --> 00:27:54,047
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು
ನೀವು ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

378
00:27:54,130 --> 00:27:55,256
ಅವರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದರು,

379
00:27:55,340 --> 00:27:57,151
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು
ಅದು ಬ್ರೆನ್ನರ್‌ಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

380
00:27:57,175 --> 00:27:59,010
ಅವರು ನನಗೆ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

381
00:27:59,094 --> 00:28:02,555
ಮತ್ತು ನೀವು ರಿಮೋಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ
ಪ್ರಪಾತದೊಂದಿಗೆ, ಸೇತುವೆಯು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.

382
00:28:02,639 --> 00:28:05,100
ಅಂದಿನಿಂದ, ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯ
ರಾಕ್ಷಸರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

383
00:28:05,183 --> 00:28:07,435
ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

384
00:28:07,519 --> 00:28:09,771
ನಾವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ವೆಕ್ನಾ ಅವರ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದ್ದಿದ್ದೇವೆ,

385
00:28:09,854 --> 00:28:13,066
ಆದರೆ ಅವನು ಈ ಸೇತುವೆಯ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋದನು
ಅವನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

386
00:28:13,149 --> 00:28:14,025
ಏನು ಪುಸಿ.

387
00:28:14,109 --> 00:28:17,654
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ವೆಕ್ನಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆಯೇ?

388
00:28:17,737 --> 00:28:19,906
ಪ್ರತಿ ಕ್ರಾಲ್ ಏಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ.

389
00:28:19,989 --> 00:28:22,951
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಏಕೆ ಬಿದ್ದನು.

390
00:28:23,034 --> 00:28:24,953
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

391
00:28:25,036 --> 00:28:26,538
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

392
00:28:26,621 --> 00:28:30,583
ಮಕ್ಕಳ ಮನಸ್ಸು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಚ್ಚು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

393
00:28:30,667 --> 00:28:34,254
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಾನೆಲ್ ಮಾಡಿದರು
ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನನ್ನ ಮೂಲಕ,

394
00:28:34,337 --> 00:28:35,940
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಆ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

395
00:28:35,964 --> 00:28:37,632
ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವುದೇ?

396
00:28:38,174 --> 00:28:39,175
ಏನು ಮಾಡಲು?

397
00:28:39,259 --> 00:28:40,343
ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.

398
00:28:42,512 --> 00:28:45,724
ಹಾಲಿ, ಹೆನ್ರಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

399
00:28:45,807 --> 00:28:49,561
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೆಳೆಯಿರಿ.

400
00:28:50,687 --> 00:28:53,022
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಆದರೆ ...

401
00:28:53,106 --> 00:28:55,984
ಅವನು ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ.

402
00:28:56,067 --> 00:28:57,067
ಇಲ್ಲ, ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಅಲ್ಲ.

403
00:28:57,527 --> 00:28:58,570
ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ.

404
00:28:58,653 --> 00:29:02,323
ಹೆನ್ರಿ ತನ್ನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ. ಅವನು ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು,

405
00:29:02,407 --> 00:29:05,410
ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದು,
ಅವರು ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದಂತೆಯೇ.

406
00:29:05,493 --> 00:29:07,203
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಬಿಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಡಿಕ್ಕಿಯಾದಾಗ ...

407
00:29:07,287 --> 00:29:08,204
ಅವರು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ.

408
00:29:08,288 --> 00:29:09,664
ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

409
00:29:09,748 --> 00:29:12,834
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ?
ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು?

410
00:29:12,917 --> 00:29:15,670
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ ...
ಅಥವಾ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

411
00:29:15,754 --> 00:29:18,314
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

412
00:29:18,381 --> 00:29:21,092
ನಾವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ 2,000 ಅಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು,
ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ,

413
00:29:21,176 --> 00:29:24,345
ಹೋಲಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ವೆಕ್ನಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವೂ.

414
00:29:24,429 --> 00:29:25,889
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

415
00:29:26,598 --> 00:29:28,099
ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

416
00:29:28,183 --> 00:29:30,018
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ?

417
00:29:30,101 --> 00:29:31,144
- ನನಗೂ.
- ನಾನು ಮೂರು.

418
00:29:31,227 --> 00:29:33,813
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:29:33,897 --> 00:29:37,317
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಏನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇವೆ

420
00:29:37,942 --> 00:29:39,194
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

421
00:29:40,570 --> 00:29:42,030
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಯೋಜನೆ ಬೇಕು.

422
00:30:03,718 --> 00:30:04,803
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

423
00:30:05,470 --> 00:30:07,639
ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ…

424
00:30:07,722 --> 00:30:09,307
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

425
00:30:10,391 --> 00:30:12,018
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ?

426
00:30:18,024 --> 00:30:19,484
ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

427
00:30:19,567 --> 00:30:22,362
ಈ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕೇವಲ ಎಂದು
ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿರುವ ರಾಕ್ಷಸ?

428
00:30:22,445 --> 00:30:25,073
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

429
00:30:25,156 --> 00:30:26,324
ಸಹಜವಾಗಿ.

430
00:30:27,033 --> 00:30:29,536
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

431
00:30:31,120 --> 00:30:33,706
ನಮಗೆ ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೇವೆ.

432
00:30:33,790 --> 00:30:36,376
ಈ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

433
00:30:36,459 --> 00:30:39,754
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳು.

434
00:30:40,255 --> 00:30:42,090
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

435
00:30:42,173 --> 00:30:43,842
- ಏನು?
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

436
00:30:43,925 --> 00:30:44,926
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

437
00:30:46,302 --> 00:30:48,012
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೂ ಅಲ್ಲ.

438
00:30:49,097 --> 00:30:52,976
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

439
00:30:53,059 --> 00:30:56,312
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು?
- 'ಅವಳು ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ಮೂರ್ಖಳು, ಅದು ಹೇಗೆ.

440
00:30:56,396 --> 00:30:58,273
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ಥಾಮಸ್.

441
00:30:59,315 --> 00:31:02,944
ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಥಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

442
00:31:03,027 --> 00:31:04,737
ಅವಳು ಹಾಲಿನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದಾಳೆ

443
00:31:04,821 --> 00:31:07,699
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಎಳೆದರು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

444
00:31:07,782 --> 00:31:11,160
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

445
00:31:11,244 --> 00:31:13,246
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗು?
- ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.

446
00:31:13,329 --> 00:31:14,455
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

447
00:31:14,539 --> 00:31:15,623
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

448
00:31:15,707 --> 00:31:16,958
ದಿಪ್‌ಶಿತ್, ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

449
00:31:17,041 --> 00:31:19,168
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

450
00:31:19,252 --> 00:31:21,004
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

451
00:31:21,087 --> 00:31:22,672
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಡೆರೆಕ್ ಸರಿ.

452
00:31:23,756 --> 00:31:27,468
ಬಹುಶಃ ನಾನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಥಿಂಗ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.

453
00:31:28,344 --> 00:31:29,971
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

454
00:31:30,555 --> 00:31:32,390
ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

455
00:31:33,516 --> 00:31:35,310
ನಮಗಂತೂ ಹಾಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

456
00:31:35,393 --> 00:31:37,729
ನಾನು ಅವಳ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ.

457
00:31:37,812 --> 00:31:39,147
ಡೆಬ್ಬಿ ಅವಳ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

458
00:31:39,230 --> 00:31:41,441
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಜೋಶ್ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

459
00:31:41,524 --> 00:31:42,692
- ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

460
00:31:42,775 --> 00:31:46,821
ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್, ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

461
00:31:47,488 --> 00:31:49,949
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ತರಬಹುದು.

462
00:31:50,617 --> 00:31:52,911
ಮೇರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

463
00:31:52,994 --> 00:31:53,995
ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

464
00:31:54,078 --> 00:31:55,413
ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

465
00:31:55,496 --> 00:32:01,210
ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

466
00:32:01,294 --> 00:32:07,675
ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

467
00:32:07,759 --> 00:32:12,096
ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

468
00:32:14,807 --> 00:32:18,102
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಟ್ರೆಂಚ್ ಪ್ಲೇಟ್…

469
00:32:18,603 --> 00:32:20,271
ಬೋಲ್ಟ್ ಕಟ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ.

470
00:32:20,355 --> 00:32:22,231
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು, ಸರ್.

471
00:32:28,696 --> 00:32:30,281
ಅವಳು ಅಜಾಗರೂಕಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

472
00:32:31,199 --> 00:32:32,367
ದೊಗಲೆ.

473
00:32:32,992 --> 00:32:34,452
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಬಹುದು.

474
00:32:34,535 --> 00:32:37,080
ಬೀಗ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ರಾಕ್ಷಸ?

475
00:32:37,163 --> 00:32:38,665
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

476
00:32:41,668 --> 00:32:42,669
ಅವಳೇ.

477
00:32:44,796 --> 00:32:47,256
ತಂಡದ ಉಳಿದವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.
ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

478
00:32:47,340 --> 00:32:48,466
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

479
00:32:52,720 --> 00:32:57,642
ತಳದಲ್ಲಿ, ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ,
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಚಾಪರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

480
00:32:59,519 --> 00:33:03,731
ನಾವು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ,
ವಿಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು,

481
00:33:04,691 --> 00:33:05,817
ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿ.

482
00:33:05,900 --> 00:33:07,652
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರು ಹಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

483
00:33:07,735 --> 00:33:10,029
- ಇದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್. ಅವರಿಗೆ ಪೈಲಟ್‌ಗಳಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ.

484
00:33:10,113 --> 00:33:12,341
- ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಹಾರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಹರಣದ ಸಂಚು. ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

485
00:33:12,365 --> 00:33:14,534
ಈ ಪೈಲಟ್ ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬಿರುಕು ಒಳಗೆ?

486
00:33:14,617 --> 00:33:17,036
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಾರುತ್ತೇವೆ.

487
00:33:17,120 --> 00:33:18,162
- ಏನು?
- ಈಡಿಯಟ್.

488
00:33:18,246 --> 00:33:19,414
ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಾರುವುದೇ?

489
00:33:19,497 --> 00:33:23,084
ಈ ರೋಟರ್‌ಗಳು 40 ಅಡಿ ಅಗಲವಿದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಇದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

490
00:33:23,167 --> 00:33:25,527
ಸ್ಟೀವ್ ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

491
00:33:25,586 --> 00:33:28,006
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

492
00:33:28,089 --> 00:33:29,132
ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ.

493
00:33:29,215 --> 00:33:33,553
ನೋಡಿ, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬೀನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳು.

494
00:33:33,636 --> 00:33:36,889
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅಪಾಯ.
ನಾವು ಹಾರುತ್ತೇವೆ, ಅಥವಾ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

495
00:33:36,973 --> 00:33:38,850
- ಫ್ಲೈ ಅಥವಾ ಸಾಯಿ.
- ಸರಿ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

496
00:33:38,933 --> 00:33:41,769
ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಯೋಜನೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ.

497
00:33:41,853 --> 00:33:43,813
ನಾವು ತೂಗಬಹುದೇ?
ಮೊದಲು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು...

498
00:33:43,896 --> 00:33:45,857
ಹೌದು. ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

499
00:33:45,940 --> 00:33:48,985
- ನಾವು 2,000 ಅಡಿ ಏರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
- ಆ ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಜಿಮ್.

500
00:33:49,068 --> 00:33:50,921
- ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!

501
00:33:50,945 --> 00:33:52,071
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

502
00:33:53,072 --> 00:33:54,073
"ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬೀನ್ ..."

503
00:33:54,157 --> 00:33:55,950
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

504
00:33:56,034 --> 00:34:00,079
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

505
00:34:00,163 --> 00:34:01,831
ಹತ್ತಲು ನಮಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹುರುಳಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

506
00:34:01,914 --> 00:34:03,249
- ... ಒಂದು ವಿಮಾನ!
- ನಾನು ಅಲ್ಲ ...

507
00:34:03,332 --> 00:34:04,709
ನಮಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬೀನ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

508
00:34:06,586 --> 00:34:10,173
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ... ನಮಗೆ ಬೇಡ... ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

509
00:34:10,882 --> 00:34:12,091
ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹುರುಳಿ.

510
00:34:12,175 --> 00:34:14,469
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬೀನ್ಸ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

511
00:34:22,351 --> 00:34:26,481
ಸರಿ, ಈ ಬ್ಯಾಟರಿ
ಸ್ಕ್ವಾಕ್ ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್, ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಲಿಂಕಿ…

512
00:34:27,899 --> 00:34:29,108
ಸೇತುವೆಯಾಗಿದೆ.

513
00:34:29,609 --> 00:34:31,819
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ
ಗೋಪುರದಿಂದ, ಸರಿ?

514
00:34:31,903 --> 00:34:35,031
ಆದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೆಕ್ನಾ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

515
00:34:35,114 --> 00:34:37,200
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

516
00:34:37,825 --> 00:34:39,869
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ

517
00:34:39,952 --> 00:34:43,539
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ಸೆಳೆದಂತೆ.
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

518
00:34:43,623 --> 00:34:45,708
ಮತ್ತು ಗೋಪುರವು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಬಿರುಕುಗಳ ಮೂಲಕ,

519
00:34:45,792 --> 00:34:47,376
ಬಾಮ್! ಎಲ್ ಅವಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

520
00:34:47,460 --> 00:34:50,046
ಅವಳು ತನ್ನ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ವೆಕ್ನಾ ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ

521
00:34:50,129 --> 00:34:51,005
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

522
00:34:51,089 --> 00:34:52,215
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಡಿಕ್ಹೆಡ್.

523
00:34:52,298 --> 00:34:55,051
ತದನಂತರ, ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಚಲಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

524
00:34:56,010 --> 00:34:59,013
ವಾಮ್, ವಾಯ್ಲಾ!
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೀನ್ಸ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಇದೆ. ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

525
00:34:59,597 --> 00:35:02,016
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ಇದು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.

526
00:35:02,100 --> 00:35:04,977
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

527
00:35:05,061 --> 00:35:07,063
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆದರೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ದೊಡ್ಡದು.

528
00:35:07,146 --> 00:35:10,817
ನಾನು ವೆಕ್ನಾ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

529
00:35:10,900 --> 00:35:14,529
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಜಂಕ್ ಫುಡ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಮೇಲೆ?

530
00:35:14,612 --> 00:35:16,197
ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ…

531
00:35:16,781 --> 00:35:17,824
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇವೆ.

532
00:35:18,449 --> 00:35:22,370
ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವು ಅವನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ,

533
00:35:22,453 --> 00:35:25,390
ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇರಬೇಕು
ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಅವರ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಂದ, ಸೇರಿದಂತೆ...

534
00:35:25,414 --> 00:35:26,666
ಸ್ನಾನ.

535
00:35:26,749 --> 00:35:30,294
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಬಲ್ಲೆ,

536
00:35:30,378 --> 00:35:31,796
ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ.

537
00:35:31,879 --> 00:35:33,589
ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಅವನ ಖಾಯಿಲೆಯ ಮನಸ್ಸು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

538
00:35:33,673 --> 00:35:35,091
ನಾನೂ ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.

539
00:35:35,174 --> 00:35:38,970
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದೀಗ, ಜೇನ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

540
00:35:40,179 --> 00:35:41,681
ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.

541
00:35:41,764 --> 00:35:44,142
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬಲ್ಲೆ.

542
00:35:46,394 --> 00:35:48,938
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

543
00:35:49,021 --> 00:35:50,606
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

544
00:35:50,690 --> 00:35:53,651
ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಕಿಡ್ಡೋಸ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೀರೋಗಳು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

545
00:35:54,235 --> 00:35:57,613
ಮತ್ತು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

546
00:35:57,697 --> 00:35:58,698
ಒಂದು ಅಂತಿಮ ವಿಷಯ.

547
00:35:58,781 --> 00:35:59,866
ಮೇಲೆ ಚೆರ್ರಿ.

548
00:35:59,949 --> 00:36:04,871
ಹೊರಡುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾವು ವಿಲಕ್ಷಣ ವಸ್ತುವಿನ ಬಳಿ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

549
00:36:05,913 --> 00:36:08,791
ಟೈಮರ್ ಹೊಂದಿಸಿ, ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

550
00:36:10,710 --> 00:36:12,753
ಸೇತುವೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ,

551
00:36:13,379 --> 00:36:18,301
ಅಬಿಸ್, ಡೆಮೊಸ್,
ಮೈಂಡ್ ಫ್ಲೇಯರ್, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ.

552
00:36:18,801 --> 00:36:20,970
ಆಟ. ಹೊಂದಿಸಿ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

553
00:36:27,935 --> 00:36:29,312
ಹಾಲಿ! ಹಾಲಿ!

554
00:36:29,395 --> 00:36:32,690
ಹೇ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

555
00:36:33,191 --> 00:36:35,651
ನೀವೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿಯೇ?

556
00:36:38,696 --> 00:36:40,198
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಹಾಲಿ.

557
00:36:40,281 --> 00:36:41,699
ಸ್ವಾಗತ.

558
00:36:42,700 --> 00:36:44,118
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

559
00:36:44,202 --> 00:36:45,536
ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್?

560
00:36:46,454 --> 00:36:47,288
ಕೆಳಗೆ.

561
00:36:47,371 --> 00:36:48,497
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

562
00:36:48,581 --> 00:36:49,624
ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ.

563
00:36:49,707 --> 00:36:52,585
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಮೇರಿ, ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

564
00:36:52,668 --> 00:36:55,796
ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್, ಅವರು ಹೇಳುವವರಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

565
00:36:55,880 --> 00:36:57,298
- ಅವನು ...
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

566
00:36:57,798 --> 00:37:01,093
ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಹಾಲಿ, ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

567
00:37:01,177 --> 00:37:04,055
ಅವು ಸುಳ್ಳು. ದುಷ್ಟ, ಅಸಹ್ಯ ಸುಳ್ಳು!

568
00:37:04,138 --> 00:37:07,058
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲ! ಅವರು ಅಲ್ಲ...
- ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ ಇತರ ಹುಡುಗಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

569
00:37:07,558 --> 00:37:08,601
ಅವಳು ಮನುಷ್ಯಳಲ್ಲ.

570
00:37:08,684 --> 00:37:09,684
ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸ.

571
00:37:09,727 --> 00:37:10,853
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿರುಚಿದಳು.

572
00:37:10,937 --> 00:37:12,647
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

573
00:37:13,356 --> 00:37:14,482
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ,

574
00:37:14,565 --> 00:37:16,025
ಮತ್ತು ಅವಳು… ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

575
00:37:16,108 --> 00:37:19,695
ಅವಳು ನಮಗೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

576
00:37:20,279 --> 00:37:21,405
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

577
00:37:21,489 --> 00:37:23,532
ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

578
00:37:23,616 --> 00:37:26,285
ನೀವು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವೂ, ಯಾವುದೂ ನಿಜವಲ್ಲ!

579
00:37:26,786 --> 00:37:28,329
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

580
00:37:29,038 --> 00:37:30,038
ದಯವಿಟ್ಟು.

581
00:37:30,498 --> 00:37:34,961
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

582
00:37:35,044 --> 00:37:36,128
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

583
00:37:38,839 --> 00:37:40,132
ಡೆರೆಕ್.

584
00:37:41,968 --> 00:37:43,094
ಡೆರೆಕ್, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

585
00:37:44,845 --> 00:37:46,722
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು. ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

586
00:37:54,480 --> 00:37:55,982
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಹಾಲಿ.

587
00:37:56,065 --> 00:37:57,608
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

588
00:38:06,534 --> 00:38:09,370
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

589
00:38:10,246 --> 00:38:12,123
ಅವಳು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ...

590
00:38:13,791 --> 00:38:16,002
ತುಂಬಾ ನಿಜ ಅನ್ನಿಸಿತು.

591
00:38:18,587 --> 00:38:20,673
ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

592
00:38:20,756 --> 00:38:24,593
ಆದರೆ ನಾನು ... ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ...

593
00:38:25,636 --> 00:38:27,638
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

594
00:38:31,100 --> 00:38:32,268
ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.

595
00:38:32,768 --> 00:38:35,855
- ನೀನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ಹಾಲಿ.
- ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ.

596
00:38:35,938 --> 00:38:36,938
ಹಾಲಿ.

597
00:38:37,898 --> 00:38:41,944
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ...

598
00:38:42,737 --> 00:38:44,238
ಹೋಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

599
00:38:49,118 --> 00:38:50,786
ಬಿಚ್! ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

600
00:38:52,913 --> 00:38:54,165
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

601
00:39:44,090 --> 00:39:49,512
ಸರಿ, ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗಾಗಿ, ಆದರೆ ...

602
00:39:50,179 --> 00:39:51,972
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

603
00:39:54,266 --> 00:39:55,434
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

604
00:39:59,105 --> 00:40:01,690
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ
ಜೊತೆ ಹೋಗಲು, ಅದು ಅವಳಾಗಿರಬೇಕು.

605
00:40:01,774 --> 00:40:04,735
ಎಲ್ ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಕು.

606
00:40:04,819 --> 00:40:08,239
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ…

607
00:40:09,240 --> 00:40:11,117
ಎಲ್ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

608
00:40:11,200 --> 00:40:13,577
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

609
00:40:15,579 --> 00:40:17,206
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

610
00:40:18,249 --> 00:40:20,584
- ಯಾವುದು ನಿಜವಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

611
00:40:20,668 --> 00:40:22,336
ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

612
00:40:23,087 --> 00:40:24,839
ಅವಳು ಅಜೇಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ,

613
00:40:24,922 --> 00:40:26,882
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

614
00:40:27,466 --> 00:40:29,468
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

615
00:40:29,552 --> 00:40:32,805
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಇದರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

616
00:40:32,888 --> 00:40:36,308
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವಳು ಇದರಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ.

617
00:40:36,392 --> 00:40:40,312
ಆ ಕಾಳಿಯು ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

618
00:40:40,813 --> 00:40:42,606
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

619
00:40:42,690 --> 00:40:45,192
ಆ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

620
00:40:46,652 --> 00:40:48,195
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ, ಜೋಯ್ಸ್.

621
00:40:51,490 --> 00:40:52,783
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

622
00:40:58,330 --> 00:40:59,957
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಕ್ರಾಲ್.

623
00:41:01,917 --> 00:41:03,294
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಕ್ರಾಲ್.

624
00:41:17,391 --> 00:41:20,019
ಇದು ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ತರುತ್ತದೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

625
00:41:21,479 --> 00:41:26,734
ಆದರೆ ನಾನು ಸಿ-ಇನ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದಡ್ಡರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

626
00:41:28,110 --> 00:41:30,988
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಯೋಜನೆ?

627
00:41:31,071 --> 00:41:33,324
ಅಂದರೆ, ಅದು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

628
00:41:34,825 --> 00:41:36,827
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

629
00:41:37,453 --> 00:41:38,746
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

630
00:41:38,829 --> 00:41:42,082
ಎಲ್ ಮತ್ತು ಕಾಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನು.

631
00:41:42,166 --> 00:41:44,293
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ.

632
00:41:44,376 --> 00:41:46,086
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

633
00:41:46,170 --> 00:41:49,507
ನಾನು ಜೇನುಗೂಡಿನ ಮನಸ್ಸಿನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

634
00:41:49,590 --> 00:41:53,219
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು
ಕಣ್ಣಿಡಲು, ಮತ್ತು ಅದು ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

635
00:41:53,302 --> 00:41:55,513
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ, ನೆನಪಿದೆಯಾ?

636
00:41:55,596 --> 00:41:59,350
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಅಶ್ಲೀಲನ ಕೈಯಲ್ಲಿ

637
00:41:59,433 --> 00:42:01,477
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

638
00:42:01,560 --> 00:42:05,940
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ,
ಹೆನ್ರಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ?

639
00:42:06,023 --> 00:42:07,608
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅದೃಷ್ಟ.

640
00:42:09,151 --> 00:42:10,694
ನಾನು ಈ ಗುಹೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

641
00:42:11,195 --> 00:42:13,614
ಅದು ಅವನ ಹಳೆಯ ನೆನಪು,

642
00:42:13,697 --> 00:42:16,158
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರಿಂದ ಭಯಭೀತನಾದನು.

643
00:42:17,284 --> 00:42:18,285
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

644
00:42:19,078 --> 00:42:20,913
ಅವನಿಂದ ಜೀವಂತ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ.

645
00:42:20,996 --> 00:42:23,832
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳ ಕೆಳಗೆ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯ.

646
00:42:23,916 --> 00:42:28,754
ಒಬ್ಬ ಮನೋರೋಗಿ
ಗಂಭೀರ ದೇವರ ಸಂಕೀರ್ಣದೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ...

647
00:42:29,964 --> 00:42:31,298
ಮಾನವ.

648
00:42:31,382 --> 00:42:35,219
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯಾವುದೋ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

649
00:42:45,604 --> 00:42:47,815
ಸರಿ, ವೀಲರ್, ಹೇಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಟ್ರಾಪ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ?

650
00:42:47,898 --> 00:42:52,903
ಸರಿ, ಈ ಬೈಕ್ ಬೆಲ್ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬಾಂಬ್‌ನ ರಿಮೋಟ್ ಟ್ರಿಗರ್, ಸರಿಯೇ?

651
00:42:52,987 --> 00:42:56,156
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ತಂತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಧ, ಕಬೂಮ್.

652
00:42:56,240 --> 00:42:57,324
ಮೇಧಾವಿ.

653
00:42:57,825 --> 00:43:00,828
ಒಂದು ವಿಷಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೆ

654
00:43:00,911 --> 00:43:02,830
ಡುಲ್ಸೆಟ್ ಟೋನ್ಗಳಿಗೆ
ಬಟ್ಹೋಲ್ ಸರ್ಫರ್ಸ್.

655
00:43:02,913 --> 00:43:05,033
ನಾನು ಬಾಂಬ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
ನಾನು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು.

656
00:43:05,082 --> 00:43:06,292
ನೀವು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

657
00:43:06,375 --> 00:43:09,062
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸರಳ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು,
ಇದು ಉತ್ತಮ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

658
00:43:09,086 --> 00:43:10,086
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ದಾಖಲೆ!

659
00:43:10,129 --> 00:43:13,090
ಸೇವ್-ದ-ವರ್ಲ್ಡ್ ಸೌಂಡ್‌ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಹೋದಂತೆ,
ಇದು ಕೊರತೆಯಿದೆ.

660
00:43:13,173 --> 00:43:14,216
ನೀವು ಏನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ?

661
00:43:14,300 --> 00:43:16,677
ಬದಲಿಗಳು.
ನಾನು ಉತ್ತಮ ದಾಖಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

662
00:43:16,760 --> 00:43:18,887
ಸರಿ, ಸಾಕು, ಲೆಸ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್, ಸರಿ?

663
00:43:20,723 --> 00:43:22,308
ಹೇ. ಹೇ!

664
00:43:22,391 --> 00:43:24,184
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಮೊದಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

665
00:43:24,268 --> 00:43:30,399
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಿಬಿ ಬಂದೂಕುಗಳು,
ಏರ್ ರೈಫಲ್ಸ್… … ಡಕ್ ಹಂಟ್.

666
00:43:30,983 --> 00:43:32,026
ಡಕ್ ಹಂಟ್.

667
00:43:32,109 --> 00:43:33,402
ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

668
00:43:35,821 --> 00:43:37,156
ಆದರೆ ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಪಾಯವಿದೆ.

669
00:43:37,823 --> 00:43:38,824
ಬನ್ನಿ.

670
00:43:48,167 --> 00:43:50,294
ಈ ಶಿಶುಗಳು ಅವರು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಾರಕವಾಗಿವೆ.

671
00:43:53,255 --> 00:43:54,590
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

672
00:43:54,673 --> 00:43:55,841
ಎಂಎಂ

673
00:43:59,219 --> 00:44:00,219
- ಹೇ, ಡಸ್ಟಿನ್?
- ಹೌದು?

674
00:44:00,262 --> 00:44:03,515
ಹೇ, ಬಗ್ಗೆ, ಉಹ್, ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳು
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದು. ನಾನು ಕೇವಲ...

675
00:44:03,599 --> 00:44:05,893
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ...

676
00:44:06,727 --> 00:44:08,103
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

677
00:44:11,023 --> 00:44:12,024
ಎಡ್ಡಿ…

678
00:44:13,776 --> 00:44:15,152
ಅವನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

679
00:44:16,904 --> 00:44:18,155
ನಮ್ಮ ಜೀವನ.

680
00:44:19,156 --> 00:44:22,910
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

681
00:44:23,452 --> 00:44:24,787
ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ…

682
00:44:26,664 --> 00:44:28,707
ನಿನಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ, ನಾನು...

683
00:44:31,168 --> 00:44:34,046
ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು. ನಾನು ಊಹೆ...

684
00:44:36,674 --> 00:44:38,300
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು

685
00:44:40,094 --> 00:44:41,470
ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು.

686
00:44:44,139 --> 00:44:45,139
ಏಕೆಂದರೆ…

687
00:44:47,142 --> 00:44:48,477
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

688
00:44:52,773 --> 00:44:54,316
ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

689
00:44:57,861 --> 00:44:59,738
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

690
00:45:13,210 --> 00:45:16,463
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ, ರೂಬಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯೂಬ್
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಉತ್ತಮ ಅಳತೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

691
00:45:18,590 --> 00:45:21,635
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೀನ್‌ಸ್ಟಾಕ್ ಯೋಜನೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆ ಮಾತ್ರ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

692
00:45:21,719 --> 00:45:22,761
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

693
00:45:23,804 --> 00:45:25,055
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮದಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

694
00:45:25,139 --> 00:45:26,557
ಅದು ನಿಜ.

695
00:45:26,640 --> 00:45:28,475
ಸಿಲ್ವರ್ ಲೈನಿಂಗ್.

696
00:45:28,559 --> 00:45:30,519
ಅದು ವಿಫಲವಾದರೆ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

697
00:45:31,437 --> 00:45:33,147
ನೀನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

698
00:45:36,900 --> 00:45:37,901
ನೀನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

699
00:45:56,044 --> 00:46:02,718
ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡರಲ್ಲಿ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯುವುದು...

700
00:46:05,596 --> 00:46:06,847
ತೆರೆದ ಎಳ್ಳು.

701
00:46:08,932 --> 00:46:09,932
ಗೊತ್ಚಾ!

702
00:46:11,226 --> 00:46:14,897
ನಾವು ಗೇಟ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ಗೇಟ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

703
00:46:14,980 --> 00:46:17,900
ಸ್ನೂಕಮ್ಸ್‌ಗೆ ಅವರ ಸಮಯವು mwah ಎಂದು ಹೇಳಿ!

704
00:46:17,983 --> 00:46:20,027
ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಂಟಾ ಜಾರುಬಂಡಿ…

705
00:46:22,279 --> 00:46:23,947
… ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

706
00:46:25,574 --> 00:46:27,284
ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

707
00:46:28,744 --> 00:46:31,079
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!

708
00:46:31,622 --> 00:46:34,374
ಏಕೆ?! ಏಕೆ?!
ನೀವು ಈಗಲೇ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

709
00:46:34,458 --> 00:46:36,001
ಏನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಹೌದಾ?

710
00:46:36,084 --> 00:46:38,212
ಇದು ನಾನಲ್ಲ! ನಾನು ಒಬ್ಬನಲ್ಲ!
ನಾನಲ್ಲ...

711
00:46:38,295 --> 00:46:39,463
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರಿ.

712
00:46:40,631 --> 00:46:41,715
ನಮಸ್ತೆ.

713
00:46:41,799 --> 00:46:44,051
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

714
00:46:44,134 --> 00:46:45,719
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೀಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

715
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

716
00:46:50,098 --> 00:46:52,017
ನನ್ನ ಇತರ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

717
00:46:53,644 --> 00:46:54,978
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

718
00:46:55,479 --> 00:46:56,355
ನನಗೂ.

719
00:46:56,438 --> 00:46:58,023
ನಿನ್ನೆಯ ನಂತರವೂ?

720
00:47:00,400 --> 00:47:01,777
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

721
00:47:02,277 --> 00:47:03,695
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

722
00:47:04,905 --> 00:47:10,619
ನಾವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಾಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಾವು ಡಾ. ಕೇ ಅವರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ.

723
00:47:11,495 --> 00:47:12,955
ನಾವು ಅವಳ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

724
00:47:13,038 --> 00:47:14,456
ಕೇ ಸರಳವಾಗಿ ಹೊಸ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

725
00:47:14,540 --> 00:47:15,624
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

726
00:47:15,707 --> 00:47:18,502
ಅವಳು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು.
ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

727
00:47:18,585 --> 00:47:20,712
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು.
ನಾವು ಅವರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು.

728
00:47:20,796 --> 00:47:23,090
ಓಹ್, ಎಲ್ಲೋ ಹಾಗೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಜಲಪಾತದೊಂದಿಗೆ?

729
00:47:24,758 --> 00:47:26,593
ಇದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಜೇನ್.

730
00:47:26,677 --> 00:47:29,429
ನೀವು ಮೈಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರೆ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು.

731
00:47:29,513 --> 00:47:31,598
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಮತ್ತು ಅವರು

732
00:47:31,682 --> 00:47:35,310
ಅವರು ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಂದಂತೆಯೇ.

733
00:47:35,394 --> 00:47:37,646
ನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ,

734
00:47:37,729 --> 00:47:40,983
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಮ್ಮಂತೆ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳು.

735
00:47:41,066 --> 00:47:45,696
ಮತ್ತು ಈ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ,
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಪಂಚಗಳು.

736
00:47:45,779 --> 00:47:46,989
ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ಜೇನ್?

737
00:47:47,865 --> 00:47:49,157
ಅದೊಂದು ಚಕ್ರ.

738
00:47:49,741 --> 00:47:52,995
ಭಯಾನಕ, ಕೆಟ್ಟ ಚಕ್ರ.

739
00:47:53,996 --> 00:47:55,372
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

740
00:47:57,040 --> 00:47:58,041
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

741
00:48:06,550 --> 00:48:07,801
ಹೇಗೆ?

742
00:48:08,385 --> 00:48:10,262
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ,

743
00:48:10,345 --> 00:48:12,180
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ,

744
00:48:12,264 --> 00:48:14,224
ನಾವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

745
00:48:14,725 --> 00:48:15,851
ನಾವು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

746
00:48:15,934 --> 00:48:18,228
ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಯವಾದಾಗ...

747
00:48:21,523 --> 00:48:22,858
ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

748
00:48:24,902 --> 00:48:26,945
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ, ಜೇನ್.

749
00:48:27,613 --> 00:48:29,656
ಒಂದೇ ದಾರಿ.

750
00:48:33,827 --> 00:48:36,038
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರು ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

751
00:48:36,121 --> 00:48:39,207
'ಸಾಂಟಾ ಅವರ ಜಾರುಬಂಡಿ ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

752
00:49:05,901 --> 00:49:06,944
ಅಮ್ಮಾ?

753
00:49:08,820 --> 00:49:09,905
ಉಮ್...

754
00:49:12,074 --> 00:49:17,120
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ವೆಕ್ನಾ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು,

755
00:49:17,204 --> 00:49:19,456
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

756
00:49:22,668 --> 00:49:24,711
ವೆಕ್ನಾ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ,

757
00:49:24,795 --> 00:49:29,675
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ,

758
00:49:29,758 --> 00:49:33,512
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ತರುವ ಮೂಲಕ
ಎಂದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

759
00:49:34,304 --> 00:49:39,601
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ,

760
00:49:39,685 --> 00:49:42,688
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನೆನಪುಗಳು

761
00:49:42,771 --> 00:49:44,564
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಯಪಡದಿದ್ದಾಗ,

762
00:49:45,482 --> 00:49:47,234
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ.

763
00:49:48,402 --> 00:49:50,946
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಾನು MAC-Z ನಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧಿಸಿದೆ

764
00:49:51,029 --> 00:49:53,031
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಡೆಮೊಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

765
00:49:53,615 --> 00:49:55,701
ಮತ್ತು ಅದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವೆಕ್ನಾದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

766
00:49:55,784 --> 00:49:57,452
ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

767
00:50:00,247 --> 00:50:01,957
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ತಾಯಿ.

768
00:50:04,793 --> 00:50:07,546
ಅವರು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

769
00:50:07,629 --> 00:50:09,006
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು.

770
00:50:09,089 --> 00:50:13,260
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವಲ್ಲ.
ಅವನು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

771
00:50:13,343 --> 00:50:15,429
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

772
00:50:16,680 --> 00:50:18,140
ಅವನು ನನಗೆ ಏನು ತೋರಿಸಿದನು ...

773
00:50:20,017 --> 00:50:21,768
ಅದು ಅವನಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.

774
00:50:23,186 --> 00:50:24,521
ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಬಂದಿತು.

775
00:50:26,314 --> 00:50:28,483
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ತಾಯಿ.

776
00:50:29,109 --> 00:50:31,778
ಅವನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

777
00:50:32,487 --> 00:50:34,239
ಅವನು ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

778
00:50:34,990 --> 00:50:39,703
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

779
00:50:40,579 --> 00:50:45,792
ಆದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅವನು ಸಹ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

780
00:50:46,501 --> 00:50:49,254
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು,

781
00:50:50,756 --> 00:50:51,965
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು…

782
00:50:56,720 --> 00:50:59,097
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

783
00:51:02,350 --> 00:51:03,685
ಓಹ್. ಉಹ್...

784
00:51:03,769 --> 00:51:05,771
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಹಾಪ್ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

785
00:51:05,854 --> 00:51:08,607
ಅವರು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಹುಶಃ ಐದರಲ್ಲಿ ಹೊರಡಬೇಕು.

786
00:51:09,691 --> 00:51:11,068
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

787
00:51:11,151 --> 00:51:12,652
ಹೌದು, ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

788
00:51:14,613 --> 00:51:15,614
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

789
00:51:17,032 --> 00:51:18,784
ನೀವೂ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

790
00:51:20,035 --> 00:51:21,328
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

791
00:51:29,503 --> 00:51:30,503
ನಾನು…

792
00:51:31,588 --> 00:51:35,926
ನಾನು... ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿಲ್ಲ

793
00:51:36,718 --> 00:51:37,719
ಏಕೆಂದರೆ…

794
00:51:39,387 --> 00:51:44,684
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು... ನನಗೆ ಬೇಡ... ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ನನ್ನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡಲು.

795
00:51:44,768 --> 00:51:46,561
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ…

796
00:51:47,521 --> 00:51:51,316
ದಿ... ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಾನು.

797
00:51:51,399 --> 00:51:52,609
ನಾನು ಬೇರೆ.

798
00:51:53,819 --> 00:51:54,819
ನಾನು ಕೇವಲ…

799
00:51:55,445 --> 00:51:59,241
ನಾನು ಇಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ… ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

800
00:51:59,825 --> 00:52:04,287
ನಾನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ...

801
00:52:05,372 --> 00:52:06,665
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

802
00:52:07,207 --> 00:52:10,001
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ... ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ.

803
00:52:10,085 --> 00:52:12,337
ನಾವು... ನಾವು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ದಂಡ್ಡಿ.

804
00:52:12,420 --> 00:52:14,881
ಮತ್ತು ನಾವು ಆ ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ಮೈಕ್‌ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

805
00:52:14,965 --> 00:52:19,177
ಮತ್ತು ನಾವು… ನಾವು ಮೆಲ್ವಾಲ್ಡ್‌ಗೆ ಬೈಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ಮಾಲ್ಟೆಡ್ ಮಿಲ್ಕ್‌ಶೇಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

806
00:52:19,261 --> 00:52:22,013
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ,

807
00:52:22,097 --> 00:52:25,058
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಏನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ

808
00:52:25,142 --> 00:52:27,853
ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ
ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿಗೆ.

809
00:52:27,936 --> 00:52:31,523
ಮತ್ತು… ಮತ್ತು ನಾವು ಮಿಲ್ಕ್ ಡಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ.

810
00:52:31,606 --> 00:52:34,860
ಮತ್ತು ನಾವು ಪಾಪ್ ರಾಕ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಕೋಕ್ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

811
00:52:34,943 --> 00:52:37,821
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೈಕ್ ರೇಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

812
00:52:37,904 --> 00:52:41,700
ಮತ್ತು ನಾಸಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಮಾರ್ಟಿನ್
ಮತ್ತು ಲಕ್ಕಿ ಚಾರ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು…

813
00:52:41,783 --> 00:52:43,285
ಅಕ್ಷರಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ವಿಷಯಗಳು.

814
00:52:43,368 --> 00:52:47,581
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ... ನಾನು ... ನಾನು ಕೇವಲ ...

815
00:52:47,664 --> 00:52:48,707
ನಾನು…

816
00:52:50,667 --> 00:52:51,710
ನಾನು…

817
00:52:52,419 --> 00:52:53,461
ನಾನು…

818
00:52:53,545 --> 00:52:55,380
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

819
00:53:08,602 --> 00:53:09,603
ಅಂದರೆ…

820
00:53:10,478 --> 00:53:15,066
ಅಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಕೇವಲ…
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

821
00:53:15,650 --> 00:53:19,738
ಮತ್ತು ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಈ ಮೋಹ,

822
00:53:19,821 --> 00:53:22,908
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ ...
ಅವರು ನನ್ನಂತಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

823
00:53:24,659 --> 00:53:27,537
ಆದರೆ ... ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಟಮ್ಮಿ ಅಷ್ಟೇ.

824
00:53:27,621 --> 00:53:30,457
ಮತ್ತು ಟಮ್ಮಿ ಅವರಿಂದ,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

825
00:53:30,540 --> 00:53:32,083
ಇದು ... ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

826
00:53:32,167 --> 00:53:35,212
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,

827
00:53:35,295 --> 00:53:37,589
ಆದರೆ ... ಆದರೆ ಇಂದು ...

828
00:53:37,672 --> 00:53:40,800
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇಂದು ವೆಕ್ನಾ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

829
00:53:40,884 --> 00:53:43,762
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ.

830
00:53:44,346 --> 00:53:47,474
ಅವರು ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ,

831
00:53:47,557 --> 00:53:51,061
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕೇವಲ…
ನನಗಾಗಿ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

832
00:53:51,144 --> 00:53:53,271
ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಆತಂಕ.

833
00:53:53,355 --> 00:53:56,566
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

834
00:53:56,650 --> 00:53:58,193
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು... ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

835
00:53:58,276 --> 00:54:01,488
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಉಳಿದವರಿಗೆ,
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

836
00:54:01,571 --> 00:54:05,283
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು.

837
00:54:05,367 --> 00:54:08,954
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ವೆಕ್ನಾ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

838
00:54:09,037 --> 00:54:11,831
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಲ್ಲನು,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.

839
00:54:11,915 --> 00:54:16,503
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಜ ಅನಿಸಿತು. ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಜ ಅನ್ನಿಸಿತು.

840
00:54:16,586 --> 00:54:17,712
ತಿನ್ನುವೆ.

841
00:54:17,796 --> 00:54:19,631
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.

842
00:54:19,714 --> 00:54:22,092
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

843
00:54:22,175 --> 00:54:24,219
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

844
00:54:24,970 --> 00:54:25,845
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

845
00:54:25,929 --> 00:54:28,598
ಸರಿ. ಸರಿ.

846
00:54:29,266 --> 00:54:30,850
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

847
00:54:37,315 --> 00:54:38,315
ಅಥವಾ ನಾನು.

848
00:54:39,359 --> 00:54:40,359
ಅಥವಾ ನಾನು.

849
00:54:41,236 --> 00:54:42,236
ಅಥವಾ ನಾನು.

850
00:54:42,279 --> 00:54:43,279
ಅಥವಾ ನಾನು.

851
00:54:43,822 --> 00:54:44,864
ಅಥವಾ ನಾನು.

852
00:55:01,339 --> 00:55:03,550
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯದ ಸೀರಮ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಹೌದಾ?

853
00:55:05,135 --> 00:55:08,305
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಹೀರುವ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

854
00:55:08,388 --> 00:55:10,640
ಓಹ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

855
00:55:14,352 --> 00:55:17,522
ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

856
00:55:17,605 --> 00:55:18,690
ಸರಿ.

857
00:55:27,407 --> 00:55:28,575
ಎಲ್.

858
00:55:29,200 --> 00:55:31,536
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವೆಕ್ನಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

859
00:55:31,619 --> 00:55:34,205
ಆದರೆ ಅವನು ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬಹುದು,

860
00:55:34,289 --> 00:55:37,292
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು.

861
00:55:37,917 --> 00:55:41,921
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಇದೆ,
ಆದರೆ ಅದೇನೂ ಆ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

862
00:55:44,507 --> 00:55:45,508
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.

863
00:55:48,094 --> 00:55:49,304
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

864
00:55:49,387 --> 00:55:52,724
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

865
00:56:09,032 --> 00:56:13,078
ಅದು ದೃಢೀಕರಣ.
ಆಂಡರ್ಸನ್ ಆ ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

866
00:56:14,079 --> 00:56:18,333
ಘನ ಪ್ರತಿ, ಬ್ರಾವೋ ಒನ್.
ಓವರ್‌ವಾಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

867
00:56:26,299 --> 00:56:27,592
ಹಾಯ್, ಮೆಕ್‌ಕಾನ್ನೆಲ್.

868
00:56:27,675 --> 00:56:29,969
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ವಿತರಣೆಯಾಗಿದೆ
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

869
00:56:30,053 --> 00:56:31,513
ಅದು ನಕಾರಾತ್ಮಕ, ಖಾಸಗಿ.

870
00:56:31,596 --> 00:56:33,598
ನರಕವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸ್ನೇಹಿತ?

871
00:56:36,726 --> 00:56:38,686
ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ, ಸ್ನೂಕುಮ್ಸ್!

872
00:56:39,270 --> 00:56:40,313
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ.

873
00:56:45,068 --> 00:56:46,236
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

874
00:56:48,238 --> 00:56:49,239
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

875
00:56:50,657 --> 00:56:51,825
ಮೊದಲ ಗೇಟ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

876
00:56:51,908 --> 00:56:55,120
ಎರಡು ಶತ್ರುಗಳು, ಗೋಪುರಗಳು,
ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ.

877
00:57:15,348 --> 00:57:17,142
ಈಗ ಮೋಜಿನ ಭಾಗ ಬರುತ್ತದೆ.

878
00:57:47,046 --> 00:57:49,299
- ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

879
00:57:50,467 --> 00:57:51,843
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಚಾಲನೆ!

880
00:58:07,192 --> 00:58:08,735
ಹೂ-ಹೇ!

881
00:58:09,652 --> 00:58:10,652
ಹೌದು!

882
00:58:12,947 --> 00:58:14,699
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

883
00:58:15,283 --> 00:58:17,744
ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ? ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?

884
00:58:17,827 --> 00:58:19,954
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಸರಿ? ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?

885
00:58:20,914 --> 00:58:22,874
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

886
00:58:23,541 --> 00:58:24,541
ನೀವೂ ಕೂಡ.

887
00:58:26,711 --> 00:58:29,464
ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದು ಸುಲಭದ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.

888
00:58:30,340 --> 00:58:31,382
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.

889
00:58:32,050 --> 00:58:33,050
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

890
00:58:35,136 --> 00:58:36,136
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

891
00:59:51,087 --> 00:59:52,088
ಇದು ಸಮಯ.